Bistularde es un planeta tipo terrestre habitado por nativos humanoides, cuya conquista y colonización corresponden a la Unión Latina. Los bistulardianos son tan similares a los terrestres que es posible el mestizaje (con algo de ayuda del cirujano genético). Las relaciones entre bistulardianos y terrestres son así muy complejas... de hecho vienen a ser un calco de la conquista y colonización de América por las naciones ibéricas. En este primer volumen se narra desde el origen de la propia especie bistulardiana hasta diversos incidentes relacionados con la conquista del planeta, senalando las relaciones con los nativos, unas veces amistosos y otras hostiles.