null Skip to main content

✨ Buy more, save 5% Ends

Translation as Transformation in Victorian Poetry (Cambridge Studies in Nineteenth-Century Literature and Culture, Series Number 99)

Translation as Transformation in Victorian Poetry (Cambridge Studies in Nineteenth-Century Literature and Culture, Series Number 99)

$34.86
New condition
(No reviews yet) Write a Review
Physical book delivery

Shipping calculated at checkout.

Estimated delivery
Adding to cart… The item has been added
Product Details
Author:
Annmarie Drury
Publisher:
Cambridge University Press
Publication Date:
Aug 31, 2017
Number of pages:
309 pages
Language:
English
Binding:
Paperback/Literary Criticism
ISBN-10:
1107437466
ISBN-13:
9781107437463

Overview

Translation as Transformation in Victorian Poetry illuminates the dynamic mutual influences of poetic and translation cultures in Victorian Britain, drawing on new materials, archival and periodical, to reveal the range of thinking about translation in the era. The results are a new account of Victorian translation and fresh readings both of canonical poems (including those by Browning and Tennyson) and of non-canonical poems (including those by Michael Field). Revealing Victorian poets to be crucial agents of intercultural negotiation in an era of empire, Annmarie Drury shows why and how meter matters so much to them, and locates the origins of translation studies within Victorian conundrums. She explores what it means to 'sound Victorian' in twentieth-century poetic translation, using Swahili as a case study, and demonstrates how and why it makes sense to consider Victorian translation as world literature in action.


  • | Author: Annmarie Drury
  • | Publisher: Cambridge University Press
  • | Publication Date: Aug 31, 2017
  • | Number of Pages: 309 pages
  • | Language: English
  • | Binding: Paperback/Literary Criticism
  • | ISBN-10: 1107437466
  • | ISBN-13: 9781107437463

Reviews

0 Reviews

Write a Review

No reviews yet.

Share your experience and help another reader choose their next book.

Discover your next great book

Get new releases, reader favourites, and special offers delivered to your inbox.