Overview
Thi sĩ Thanh Song Kim Ph? l? hội vi?n Văn B?t Việt Nam Hải Ngoại thuộc Văn B?t V?ng Đ?ng Bắc Hoa Kỳ do chủ tịch Hồng Thuỷ đương nhiệm. Những t?c phẩm xướng họa thơ Đường Luật s?u sắc v? ? nghĩa của chị đ? l?m t?i ch? ? chị nhiều hơn. Nh?n dịp c?ng chị tham dự Hội Nghị lần thứ 88 củaVăn B?t Quốc Tế tại Thuỵ Điển, t?i được chị giải th?ch về thơ Đường Luật, về sự kh?c biệt giữa thơ Đường Luật với Đường Thi, về sự nghi?m khắc ni?m luật của loại thơ được xem l? thơ b?c học v? sự tận tụy giữ g?n ng?n ngữ Việt của tiền nh?n. Ng?n xưa, c?c bậc Nho sĩ Việt Nam đều phải học v? sử dụng chữ H?n cho đến l?c ứng th?. Dần dần, với ? thức giữ g?n tiếng Nam của người Việt Nam, tiền nh?n đ? tạo ra chữ N?m bằng c?ch d?ng khu?n của chữ H?n v? th?m n?t v?o th?nh ra chữ N?m. V? chữ N?m c? h?nh thức kh?c biệt chữ H?n; cho d? thoạt nh?n ngỡ giống nhau, nhưng người T?u kh?ng thể đọc, hay hiểu được chữ N?m. Chỉ c? người Việt mới c? thể đọc v? hiểu được chữ N?m v? ph?t ?m của chữ N?m giống như tiếng Việt m? ch?ng ta n?i hiện thời. C? rất nhiều thơ của Vua L? Th?nh T?n (1442-1497) được lưu truyền lại một số được viết bằng chữ H?n v? một số được viết bằng chữ N?m của ng?i được nhiều người đọc nhất l? Miếu Vợ Ch?ng Trương v? Ho?ng Giang Điếu Vũ Nương. Đến thời c?c nữ sĩ t?i danh của ch?ng ta như B? Đo?n Thị Điểm (1705-1749), B? Hồ Xu?n Hương (1772-1822) B? Huyện Thanh Quan (1805-1848) c?c t?c phẩm được viết bằng chữ N?m, cho đến khi nước Việt Nam c? chữ Quốc Ngữ như hiện tại, c?c b?i thơ mới được chuyển qua th?nh thơ chữ Quốc Ngữ như hiện thời.
- | Author: Thanh Song Kim Phu
- | Publisher: Lulu.com
- | Publication Date: Mar 02, 2025
- | Number of Pages: 00420 pages
- | Binding: Paperback or Softback
- | ISBN-10: 1300533986
- | ISBN-13: 9781300533986
