Overview
America from Beyond the Fence. Short Stories This book is in Romanian. It is a selection of young Romanian writer Alexa Gavril B?le's short stories. Cum vad eu ,,America de dincolo de gard"? O vad ca pe un vitraliu epic, ?n care fiecare bucata (bucatica) prozastica ?si are culoarea si locul ei precise, form?nd prin alaturare si complementaritate imaginea finala a unui spatiu, a unei lumi: lumea satului maramuresean (mai precis: a satului din zona Lapusului), cu ?nt?mplarile, cu povestile, cu dramele lui de ieri si de azi, cu personajele sale specifice, cu lirismul, umorul si cinismele sale. ?n limitele (,,etno") pe care si le impune autorul, cel putin una din aceste povestiri se apropie de statutul de capodopera. Ma refer la ,,Alte zile, alte rosturi" (titlu ce trimite la romanul lui Truman Capote, ,,Alte glasuri, alte ?ncaperi), unde un batr?n vaduv, a carui principala ?ndeletnicire este sa faca cosuri din nuiele ?mpletite, ?si pune la un moment dat ?ntrebarea ce lasa el ?n urma, cu ce va ram?ne ?n memoria satului, ce trebuie sa faca ,,sa se voroveasca" despre el ca despre altii. Si ce solutie - splendida! - gaseste? ,,Va ?mpleti un cos. Iata ce va face! Un cos mare, mare de tot. Urias. C?t o casa. Un cos cum n-a mai facut nimeni de c?nd ?i lumea asta". (Azi am zice: un cos de ,,Guiness Book"...). N-o sa dezvalui ?n aceste r?nduri dinainte ce s-a ?nt?mplat cu cosul si cu mosul: ma marginesc sa spun ca acest text, ca si altele, de altfel, e plin de o melancolie grea, bine stap?nita, o nostalgie de mare finete dupa un sat si o lume definitiv pierdute. Se cuvine pomenit si un alt fapt remarcabil: desi cartea abunda ?n regionalisme, nu-ti trebuie un dictionar pentru a ?ntelege sensul lor: ele sunt ?n asa fel plasate ?n text, ?nc?t ?nsusi contextul ?n care apar te lamureste despre ce e vorba: termeni ca ,,duraturi", ,,custura", ,,fustei" ,,a aradui", incomprehensibili pentru un, sa zicem, bucurestean, ?si lumineaza ?ntelesul atunci c?nd e descris procesul de fabricare a unui cos de nuiele, ?n povestirea amintita mai sus. Exista putine descriptii de natura. Ele sunt succinte, esentializate, parca retezate cu secera, asta fiindca naratorul ?mprumuta mult din interioritatea personajelor sale, le ,,locuieste" prin monolog transcris liber; or, taranul n-are timp sa priveasca, sa contemple sadovenian spectacolul naturii: ,,Seceta mare. Primavara timpurie. Pe c?mp iarba naclaita boleste vesteda. Gr?iele, galbejite de frig. Holdele uscate, decojite de ger. Pojghita facuta de ?nghet ridicase radacinile plantelor ?n sus". De altfel, se vede ca autorul cunoaste la perfectie universul ?nfatisat si, mai mult, ?si iubeste personajele care-l populeaza. Iar reciproca e si ea valabila... Concluziv, ,,America de dincolo de gard" e o carte care ?l impune pe Alexa Gavril B?le printre cele mai valoroase voci epice de azi. Ioan Grosan
- | Author: Alexa Bale, Vasile Poenaru
- | Publisher: CreateSpace Independent Publishing Platform
- | Publication Date: Jun 04, 2017
- | Number of Pages: 240 pages
- | Language: Romanian
- | Binding: Paperback
- | ISBN-10: 1539358747
- | ISBN-13: 9781539358749
