Overview

Sabías? La historia que leerá, "Tezen," que es la historia de una niña y su amigo el pez (Tezen), y la historia europea, Cenicienta (una niña y su zapatilla de cristal), vienen ambos de la misma fuente china, Yeh-Shen. Yeh-Shen es uno de los cuentos de hadas más populares en China, que data de la dinastía Chou (1000-256 AC), antes de las dinastías Chi'in y Han. La era de Chou se llamó "La edad clásica de China," de la cual salieron los famosos poetas y filósofos, Lao Tzu y Confucio. Poco después de su visita a China, Frank Fouché (un intelectual de Ayiti), decidió "compartir" Yeh-Shen con los europeos. Por lo tanto, en la primera parte de la fábula china, Frank le dio a la literatura ayitiana una pieza, más probada oralmente, llamada "Tezen." Bob Lapierre solo lo mantiene en Kreyòl, francés, inglés, e español para las generaciones venideras. Disfrútalo!