Overview

Die Verfahrenstechnik jst als Ergebnis einer nicht immer spannungs- freien Entwicklung zu einer festumrissenen Disziplin geworden. Sie hat die wissenschaftlichen Grundlagen fUr ein umfassendes Gebiet der Ingenieurtatigkeit geschaffen, das friiher nur der Empirie zuganglich war und - in gewissem Gegensatz zu anderen Industrielandern - bei uns sowohl einer unzweckmaBigen Spezialisierung als auch der Ent- stehung heterogener Mischformen der Ingenieurausbildung erfolgreich entgegenwirkt. Das vorliegende Werk geht daher mit Recht davon aus, daB die "Kernverfahrenstechnik" ein Teilgebiet der Verfahrenstechnik ist. Es sucht dem Ingenieur ein Hilfsmittel zu bieten, diese neue technische Entwicklung logisch in seinen Fachbereich einzugliedern. Es erganzt damit die noch sparlich vorliegende deutsche Literatur iiber die technischen und wirtschaftlichen Fragen der Energiegewinnung aus Kernreaktionen und fiihrt andererseits den Verfahrensingenieur wie- der an die physikalischen Grundlagen dieses neuen Fachgebietes heran, ohne ihn unnotigerweise zum "Kernphysiker" machen zu wollen. Die klare Abgrenzung dessen, was die Kernverfahrenstechnik vor- aussetzt, von dem, was sie selbst ist, und der Verzicht auf spekulative Erorterungen scheint mir ein Verdienst des Werkes zu sein, das urn so hoher ist, als das Buch einen ersten Versuch im deutschen Sprachbereich darstellt. Dem Kenner auch nur eines der vielfiiJtigen Sachgebiete, die sich in der Verfahrenstechnik zusammenfinden, steht die Schwierigkeit des Bemiihens vor Augen, ein noch in voller Entwicklung befindliches Arbeitsfeld mit einem schon bewahrten iibergeordneten Begriff zu ver- kniipfen und als Ingenieuraufgabe geschlossen darzustellen.