Overview

Este diccionario técnico, inglés-español, contiene palabras y frases útiles que han sido seleccionadas cuidadosamente para las futuras generaciones de ingenieros civiles de mina, de UTALCA, Campus Curicó. El diccionario incluye también una selección práctica de términos utilizados para aquellos profesionales que están estudiando en dicha carrera y que aproximadamente, en cuatro o cinco años en adelante, requerirán de esta ayuda en las operaciones, ingeniería y otras especialidades de minería, metalurgia, geología y geotecnia. El nivel del idioma inglés será, al menos, semi avanzado, para tener un buen desempeño en los campos antes mencionado. Además de proporcionar una opción de traducciones para una importante cantidad de términos, se dan las definiciones en idioma español para aquellos que se consideran esenciales, requieren más explicación o de otra manera que sean útiles. Al final de las palabras se ha agregado un Anexo, con algunos softwares utilizados en planificación minera, procesos metalúrgicos y análisis geotécnico y geomecánico. Con el objetivo de asegurar que nada de importancia falte, los índices de varios manuales fueron utilizados, así como una lista de comprobación.