Overview

Celem tej książki jest opisanie cech skladniowych portugalskiego i kimbundu, dwóch języków o różnych podstawach genetycznych, ale używanych na tym samym terytorium, a mianowicie w Angoli. Ta sytuacja kontaktu i wspólistnienia dwóch języków należących do różnych rodzin lingwistycznych doprowadzila do powstania angolskiego wariantu języka portugalskiego z jego wlasną specyfiką, zwlaszcza w dziedzinie leksykalnej i morfosyntaktycznej.W ostatnim czasie pojawilo się wiele prac na temat interferencji i zapożyczeń wynikających z kontaktu języka portugalskiego z językami afrykańskimi w Angoli. Wciąż jednak niewiele jest publikacji na temat morfosyntaktyki języków afrykańskich używanych w Angoli, które mogą przyczynic się do poznania norm każdego z nich (w szczególności Kimbundu) i opracowania większej ilości materialów dydaktycznych, które umożliwią ich nauczanie w calym kraju.