Overview

A interpretação é uma competência antiga que descreve a arte de transmitir uma mensagem verbal a um público multilingue. Um intérprete desempenha o papel indispensável de ponte linguística para assegurar uma comunicação eficaz e eficiente entre pessoas com origens, culturas e crenças diferentes. A interpretação comunitária, como qualquer outra, merece a mesma aclamação que a interpretação de conferência no mundo em geral e nos Camarões em particular. Realizada por pessoas formadas e não formadas, geralmente em situações informais e prementes, é necessário melhorar este método de comunicação, que é muito proeminente na comunidade. Este trabalho apresenta uma panorâmica do que é e do que não é a interpretação comunitária, como é feita nos Camarões e, claro, como pode ser melhorada no mundo em geral e nos Camarões em particular.