null Skip to main content

✨ Buy more, save 5% Ends

Tra genere e norma

Tra genere e norma

$59.00
$57.69
(No reviews yet) Write a Review
Physical book delivery

Shipping calculated at checkout.

Estimated delivery
Adding to cart… The item has been added
Product Details
Author:
Aline Gomes Vidal
Publisher:
Edizioni Sapienza
Publication Date:
Oct 23, 2024
Number of pages:
96 pages
Binding:
Paperback or Softback
ISBN-10:
6208219000
ISBN-13:
9786208219000

Overview

In questo libro la traduzione letteraria non viene affrontata in senso convenzionale, cioè in termini di letteratura canonica, ma piuttosto nel contesto della letteratura di consulenza (spesso trattata come auto-aiuto), utilizzando come corpus la traduzione inglese del libro di Augusto Cury Il venditore di sogni. A tal fine, viene mobilitato il concetto bakhtiniano di genere discorsivo, collegandolo al concetto di norma di Gideon Toury. Nel caso studiato, l'identificazione, la descrizione e la comprensione delle norme traduttive rivelano aspetti del funzionamento del genere discorsivo del consiglio in traduzione, mostrando le specificità del contesto di arrivo nella mobilitazione di questo genere.


  • | Author: Aline Gomes Vidal
  • | Publisher: Edizioni Sapienza
  • | Publication Date: Oct 23, 2024
  • | Number of Pages: 96 pages
  • | Binding: Paperback or Softback
  • | ISBN-10: 6208219000
  • | ISBN-13: 9786208219000

Reviews

0 Reviews

Write a Review

No reviews yet.

Share your experience and help another reader choose their next book.

Discover your next great book

Get new releases, reader favourites, and special offers delivered to your inbox.