Overview
Obecnie w Iranie dwa popularne uniwersytety, a mianowicie Islamic Azad i Payame Noor Universities, zwiększyly liczbę absolwentów tlumaczeń pisemnych na język angielski. W niniejszej książce podjęto próbę porównania umiejętności tlumaczeniowych tych absolwentów w oparciu o rubrykę Khanmohammada i Osanloo (2009). Wyniki wykazaly, że nie bylo znaczących różnic między umiejętnościami tlumaczeniowymi uczestników pod względem dokladności, znajdowania ekwiwalentów, gramatyki i stylu tekstu źródlowego. Istniala jednak znacząca różnica pod względem rejestru i kultury docelowej, pozycji przesunięc, pominięc, dodawania i wymyślania ekwiwalentów.
- | Author: Faezeh Arbabi
- | Publisher: Wydawnictwo Nasza Wiedza
- | Publication Date: Feb 17, 2025
- | Number of Pages: 100 pages
- | Binding: Paperback or Softback
- | ISBN-10: 620865758X
- | ISBN-13: 9786208657581
