Overview

Este estudo tem como objetivo identificar os dispositivos, estratégias, funções e propósitos de hedging empregues em Arms and the Man, Man and Superman e Pygmalion, de Shaw. Para cumprir este objetivo, é adotado um modelo eclético, integrando as taxonomias de Salager-Meyer (1997), Hyland (1998), Varttala (2001) e Fraser (2010). Combinando métodos qualitativos e quantitativos, a análise dos dados mostra que dezasseis hedges lexicais e sintácticos são encontrados em cada peça, e o dispositivo mais frequentemente utilizado é o auxiliar modal. Estes dispositivos são utilizados como estratégias de intimidade, ironia, evitamento, dissimulação, despersonalização, downtoning, indeterminação, persuasão, polidez e subjetivação. A análise também revela as suas diferentes funções, bem como os seus objectivos descritivos, dramáticos e temáticos. Os resultados indicam que o hedging mostra, em maior medida, a fiabilidade de Shaw na criação do seu drama e revela como ele arrasta os leitores para participarem nos seus debates filosóficos, levando-os, tal como ele próprio, a um ciclo interminável de tentativas.