null Skip to main content

✨ Buy more, save 5% Ends

Um estudo comparativo sobre a tradução de colocações médicas

Um estudo comparativo sobre a tradução de colocações médicas

$73.32
(No reviews yet) Write a Review
Physical book delivery

Shipping calculated at checkout.

Estimated delivery
Adding to cart… The item has been added
Product Details
Author:
Atefe Banifatemi
Publisher:
Edicoes Nosso Conhecimento
Publication Date:
Jan 08, 2026
Number of pages:
84 pages
Binding:
Paperback or Softback
ISBN-10:
6209436196
ISBN-13:
9786209436192

Overview

A linguagem médica, como um ramo da LSP, tem o seu próprio público, desde pessoas comuns que leem folhetos de medicamentos e remédios e estudantes de ciências médicas até especialistas nessa área. Portanto, a tradução médica é super importante no campo da tradução. Os textos médicos científicos, tal como outros textos, têm os seus próprios termos, frases e colocações (Gledhill, 2000). Traduzir colocações lexicais do inglês médico pode ser uma área problemática para utilizadores não nativos do inglês médico. Assim, os autores deste livro documentado, comparando a capacidade de tradução dos estudantes de tradução que adquiriram capacidade e conhecimento suficientes na escolha das equivalências mais adequadas no processo de tradução e a capacidade de tradução dos estudantes de medicina na tradução de colocações médicas persas para inglês e vice-versa, descobriram que a comunicação precisa de informações médicas seria possível se os tradutores fossem expostos a textos autênticos nessa área para adquirir o conhecimento colocalizacional relacionado e desenvolver a sua competência linguística nessa área.


  • | Author: Atefe Banifatemi
  • | Publisher: Edicoes Nosso Conhecimento
  • | Publication Date: Jan 08, 2026
  • | Number of Pages: 84 pages
  • | Binding: Paperback or Softback
  • | ISBN-10: 6209436196
  • | ISBN-13: 9786209436192

Reviews

0 Reviews

Write a Review

No reviews yet.

Share your experience and help another reader choose their next book.

Discover your next great book

Get new releases, reader favourites, and special offers delivered to your inbox.