Overview

El violín es un largo poema bilingüe (español-portugués) en el que el autor recurre a la historia de su abuelo -un judío alemán exiliado del nazismo que emigró a Brasil en la década de 1930- y a su relación con un antiguo violín del siglo XVII para comprender los conflictos de entonces -el genocidio nazi- y los actuales -el terrible conflicto en la Franja de Gaza, donde el pueblo de su abuelo deja de ser la víctima para convertirse en el opresor-. O Violino é um longo poema bilíngue (português-espanhol), onde o autor vai buscar na história do seu avô - um judeu alemão exilado do nazismo, que emigrou para o Brasil nos anos 1930 - e a sua relação com um antigo violino do século XVII o entendimento dos conflitos de então - o genocídio nazista - e os de agora - o terrivel conflito na Faixa de Gaza, onde o povo do seu avô deixa de ser a vítima para se tornar o opressor.