Overview

Para um ocidental, aprender japonês não é uma tarefa fácil. Aprender bem a escrita é um desafio adicional. E tudo se torna ainda mais difícil por haver muita desinformação a respeito do assunto. Conceitos errôneos como, p. ex., chamar a escrita japonesa de "alfabeto", ou dizer que são três sistemas de escritas diferentes, ou ainda colocar como regras aquilo que são, no máximo, tendências dentro do sistema, e muitos outros, são espalhados e compartilhados incessantemente, tornando desnecessariamente árdua a tarefa do estudante, que já não é muito fácil. O objetivo deste trabalho é justamente esclarecer os pontos mais importantes a respeito da escrita japonesa, para que o leitor evite perder tempo e paciência com conceitos e métodos infrutíferos e frustrantes.Deixamos claro que damos aqui apenas orientações gerais. Este não é um curso completo, nem um guia de estudo de kanji, por exemplo. Mas, se você quer ou precisa aprender bem a língua japonesa e a sua escrita, você encontrará aqui, de maneira simples, explicações a respeito dos conceitos que regem o funcionamento do sistema, bem como sugestão de métodos eficientes de aprendizado.