The translator presents political and social aspects of Aristophanic comedy, the conventions of Greek theater, and the challenges of translating ancient Greek into modern English. He also draws upon his own experience of directing the plays in a replica of the original theatre in order to offer insight into the major issues each play raises in performance.