Overview

Praca ta jest poświęcona ingerencji językowej wynikającej z kontaktów francusko-rosyjskich. Badanie problemu interakcji językowych w kontekście socjolingwistycznym wydzialów filologicznych z językiem francuskim stanowi namacalny wklad w rozwiązywanie problemów zmienności językowej i interferencji językowej. Językoznawstwo kontaktowe wymaga aktualizacji aparatury badawczej poprzez przyciągnięcie najnowszych osiągnięc teoretycznych, wprowadzenie do naukowego wykorzystania systemu pojęc związanych ze specyfiką języka francuskiego funkcjonującego poza obszarem metropolitalnym. Język francuski na wydzialach filologicznych jest z jednej strony narzędziem komunikacji, podlegającym normie literackiej wariantu środkowo francuskiego, a z drugiej strony systemem specyficznych stanów, charakteryzującym się ingerencją w język ojczysty studentów. To wlaśnie te specyficzne stany pozwalają stwierdzic, że na wydzialach filologicznych z językiem francuskim istnieje "studencka" odmiana języka francuskiego.