Introduction : standards and their tinkering -- Training bureaucrats, practicing for Europe -- Human rights, good governance, and professional expertise -- Human rights education and adult learning -- Translation and the limits of state language -- Dramas of statehood and bureaucratic ambiguity -- Conclusion : of fragments and violations