Poeme Din Ombria (Romanian Edition)

Poems of Ombria This book is in Romanian. It is a collection of poems, many of them also having a French version, translated by the author, Elisabeta Isanos, a refined poet, daughter of the prestigious writer Eusebiu Camilar and the highly praised, very important poet Magda Isanos. Elisabeta Isanos a fost elogiata de critica literara rom?neasca ?nca de la publicarea primelor sale poeme. Citam din Zoe Dumitrescu-Busulenga, care spunea ?n 1967: "...Poezia e grea de imaginile unei lumi de vara roditoare, cu substante de vinuri grele, de amiezi si amurguri bogat aurite, surprinzatoare pentru v?rsta ei t?nara. /.../ ?n cosmosul Elisabetei Isanos, zodiile sunt bine asezate, se rotesc ?n lumina unor cunostinte magice stravechi, desc?ntecul descopera esente, iubirea e de jaratec. Poezia Elisabetei Isanos e de pam?nt si foc." ?n volumul de fata, autoarea introduce multe poezii ?n dubla versiune, rom?na si franceza, ea stap?nind limba franceza la fel de bine ca si limba materna. Iata doua poezii din carte. Atentie, autoarea plaseaza titlurile la sf?rsitul poeziilor, ?n loc sa ?l puna la ?nceput. Am ajuns fara sa vrem ?n tineretea batr?nilor, ?n durerosul c?ntec la care z?mbeam de departe, se deschisesera usi spre anotimpul dorit, ne invitau sa intram ?n gradini invizibile, unde un maestru al sarbatorii pregatea muzici ?ntr-un murmur continuu. Pe geamul aburit ploi ?ncepute se opreau. Ce fraze curgatoare rosteai pe vremea aceea, atent sa nu ma scapi printre sunete! Cuvintele ni se legau si curgeam ?mpreuna printre pietre si ploi abia rasarite, te stiam pe dinafara ca pe c?ntec! Pam?ntul era prafuit, cerul, o mina de argint, pe acoperisuri, ?n zori, o bruma de suflet, p?na t?rziu dura amprenta diminetii, obisnuiti cu lucrurile, cu penumbra ?n care citeam, ieseam afara deformati de idei, mergeam calc?nd pe creste nevazute de munti, deasupra capului, un val ?n floare de colt statea oric?nd sa cada peste capete albe. (Mica Utopie) Parca se cerne cerul pe pam?nt: minunea asta ?mi rapeste timpul, e ca o munca p?na peste cap, la care nici macar nu-mi vine schimbul, aproape ca n-am vreme sa respir, n-am c?nd sa-mi trag o clipa rasuflarea, nici nu mai am putere sa ma mir, ?n plus, aud ca se va-ntoarce marea! Aceste clipe sigur nu-s reale, fiindca nu poate fi adevarat cum sedem noi pe iarba ?nflorita, ?n mijlocul pam?ntului spalat, reale sunt doar celelalte zile, teribil de reale si de lungi, si serile acelea nesf?rsite, c?nd vii mereu spre casa si n-ajungi. Bem vin si ne uitam ?n sus la ceruri, din trupul p?inii ca din Rai muscam, si ce frumos ne-am ?mbracat, ai zice ca ne-am gatit sa ne ?nmorm?ntam. (La iarba verde)

• | Author: Elisabeta Isanos, Vasile Poenaru
• | Publisher: CreateSpace Independent Publishing Platform
• | Publication Date: Jun 04, 2017
• | Number of Pages: 384 pages
• | Language: Romanian
• | Binding: Paperback
• | ISBN-10: 1537746316
• | ISBN-13: 9781537746319