""Tlumaczenie"" jako dziedzina wiedzy humanitarnej

Znaczenie przekladu literackiego w przestrzeni literackiej jest niezaprzeczalne - nie tylko wewnątrz, ale i na zewnątrz kontekstu literackiego. Znaczenie tego zjawiska przejawialo się na różne sposoby, czasem ukryte, jakby drugorzędne, ale nie zniknęlo, pozostając niezmienione w ramach tradycyjnych priorytetów i nadal pelniąc swoją formotwórczą funkcję w procesie syntezy międzyliterackiej. Zbiór prezentuje artykuly opublikowane w latach 2017-2024, które szeroko obejmują zagadnienia eksplikacji historycznoliterackiej w dyskursie przekladów poezji kirgiskiej na język rosyjski. Ten obszar badań obejmuje różne procesy powstawania i ksztaltowania się przekladu artystycznego, które zachodzily równolegle z powstawaniem i rozwojem literatury narodowej. Różne podejścia, tradycje artystyczne i ksztaltowanie się zasad twórczych rosyjskojęzycznych poetów Kirgistanu stanowią wartościowy material na temat tlumaczenia jako wiedzy humanitarnej w wielonarodowym nurcie calego świata. Ze względu na te aspekty zbiór jest bardzo interesujący dla krytyków literackich, historyków, tlumaczy, studentów kierunków humanitarnych i wszystkich osób zainteresowanych kwestiami tlumaczenia.

• | Author: Botokoz Atakhanovna Beishenalieva
• | Publisher: Wydawnictwo Nasza Wiedza
• | Publication Date: Feb 27, 2025
• | Number of Pages: 60 pages
• | Binding: Paperback or Softback
• | ISBN-10: 620869809X
• | ISBN-13: 9786208698096